Из цикла «Книги – юбиляры»: Изборник Святослава 1073 года

Изборник Святослава 1073 года.

Изборник Святослава 1073. Разворот книги

В 2013 году исполняется  940 лет памятнику древнерусской литературы Изборнику Святослава 1073 года. Это самая древняя рукописная книга после Остромирова Евангелия (1056). Изборником в Древней Руси назывался рукописный сборник, в который входили статьи и отрывки из различных книг.

В 1073 году князь Ярослав Святославович, сын Ярослава Мудрого заказал себе книгу, известную теперь как Изборник Святослава. «Великий в князьях князь Святослав, державный владыка, желая объявить скрытый в глубине многотрудных книг смысл, повелел мне, несведущему в мудрости, перемену сделать речей, соблюдая тождество смысла». Оригинал, с которого нужно было переписать книгу, был создан в Болгарии для царя Симеона в конце 9 – начала 10 веков и представляет собой своего рода « богословскую энциклопедию» из более 380 статей, принадлежавших 25 авторам. Среди них: Василий Великий, Григорий Богослов, Иустин Философ и другие. Это в основном переводы произведений византийских церковных писателей, а также первое славянское риторическое пособие – сочинение «Об образех» Георгия Хировоска, историческая статья «Летописец вкратце Никифора», древнейший памятник русской библиографии «Богословец от словес» (индекс рекомендованных и запрещенных книг), цикл статей астрономического содержания «О македоньских месяцих от церковьнаго предания» Иоанна Дамаскина, «Месяци по римлянамъ», «Месяци по иудеемъ» и др.

Изборник 1073.
 Группа святых
Впереди 7 святителей

Изборник Святослава был найден  в 1817 году К.Ф. Калайдовичем и П.М. Строевым в Ново-Иерусалимском монастыре под Москвой. Он принадлежал  патриарху Никону. В 1834 году рукопись передана в Синодальную библиотеку.

Кому же поручил Святослав переписать Изборник?

Сам о себе переписчик ничего не рассказывает. Только в выходной записи он написал: «А конец всем книгам: если тебе не любо, то того и другому не твори. В лето 6581 , писал Иоанн диак великому князю Святославу».

Изборник 1073.
Групповой портрет
семьи князя
Святослава

Изборник Святослава известен также и своими иллюстрациями. В начале книги помещён портрет семьи князя. Сам Святослав с женой и маленьким сыном стоит впереди. А во втором ряду четверо старших сыновей Святослава. Краски поблекли и стерлись. Фигуры выписаны в статических позах, лица однообразны, но это обычно для живописи 11 века. В книге есть миниатюры. Например, внутри красочного орнамента-рамки, похожего на трёхкупольный храм, на золотом фоне стоит группа святых, а впереди семь святителей. Вверху над всей композицией, и внизу, под ней, нарисованы павлины, считавшиеся символом бессмертия. Пестрота красок, в сочетании с золотом, усиливает парадность и богатство миниатюры. Похожими миниатюрами расписаны ещё два листа Изборника. В сборнике также есть рисунки знаков зодиака, а среди них фигуры в туниках.

Изборник Святослава – выдающийся памятник древне-русской и древне-болгарской литературы. Ценность его ещё и в том, что оригинал в Болгарии утерян. Изборник 1073 года, переписанный диаком Иоанном, хранится в Москве в Государственном историческом музее, а его полное название «Събор отъ многъ отецъ тълкования о неразумьныихъ словесьхъ в Еуаггелии и въ Апостоле и въ инехъ книгахъ въкратце съложено на память и на готовъ ответъ».

Литература:

1.       Книга: Энциклопедия / Редкол.: И.Е. Баренбаум, А.А. Беловицкая, А.А. Говоров и др. – Большая Российская энциклопедия, 1998. – 800 с.: ил.

2.       Славянская энциклопедия. Киевская Русь – Московия: в 2 т. Т.1 А – М. / Авт.-сост. В.В. Богуславский. – М.: Олма-Пресс, 2002. – 784 с.: ил.

3.       Утевская П.В. Слов драгоценные клады: Рассказы о письменности / Пер. с укр. М.Ф. Мусиенко и Р.И. Рубинштейн; Предисл. И науч. Ред. Р.И. Рубинштейн; Худ. В.Л. Освер. – М.: Дет. Лит., 1985. – 191 с., фотоил.

                                    Текст подготовила В.И. Бродская